Sebelumnya di Haven ...
Seseorang di luar sana dengan tato
ingin membunuhku.
Anda memiliki kesempatan untuk berhasil
mana ayahmu begitu tragis gagal.
Kami sedang mengejar menuruni bermasalah.
Kita akan melakukan
apa yang harus kita lakukan waktu yang lama.
Lap 'em keluar.
Mungkin dengan menembak rev, Saya hanya membuat hal-hal buruk.
Saya menemukan ini untuk Anda.
Yang alamatnya ini?
Ripley Lucy.
Terima kasih.
Permisi, kau Lucy Ripley?
Seorang pria datang ke sini.
Apakah Anda ingat namanya?
Simon Crocker.
Apapun yang terjadi di kota ini,
mereka berpikir bahwa Anda di tengah-tengah itu.
Apa?
Katakan padaku.
Kau akan memberitahunya apa yang dia ingin tahu,
atau aku akan.
Sialan!
Kau tidak akan percaya
apa yang ayah saya telah tersembunyi di bawah deck.
Ayahmu persis mengapa aku di sini.
Saya pikir dia sedang mencari saya.
"Terserah Anda untuk menyelesaikan pekerjaan saya.
Anda harus membunuhnya. "
Mengapa dia ingin kau membunuhku?
Bill!
Bill, bangun!
Sheila dalam bahaya.
Anda harus pergi ke sana.
Ini harus menjadi mimpi.
Ada seseorang di rumahku.
Arlo,
Anda tidak bisa berada di sini.
Anda sudah mati.
Silakan, RUU, ia memiliki pistol.
Cepat!
Arlo?
Aku datang, Sheila.
Arlo,
bagaimana Anda bisa berada di sini?
Tidak, Sheila.
Tidak ada lampu. Dia akan melihat Anda.
Oh. Oke, Sayang.
Dimana dia?
Shh.
Ikuti saya.
Aku akan membuat Anda aman sampai tagihan tiba di sini.
Sheila!
Bagus menembak, RUU.
Arlo.
Apa yang terjadi?
Payback.
Untuk meniduri istri saya.
Audrey.
Hei, Duke.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
Sebenarnya, aku sibuk. Bisakah kita melakukan ini nanti?
Tidak.
Saya tidak berpikir kita bisa.
Aku ingin kau tahu bahwa
Saya tidak pada beberapa jenis misi untuk ayah saya.
Saya tidak menyukainya ketika ia masih hidup,
dan aku tentu takkan membunuh siapa pun untuk dia
sekarang bahwa ia sudah mati.
Terutama Anda.
Ini bagus.
Saya dapat memeriksa itu dari daftar saya.
Aku tidak ingin bercanda tentang hal ini.
Dengarkan.
Kami akan mencari tahu,
benar?
Benar.
Nah ...
Kau pemandangan welcome.
Apa 'knittin, kucing?
Bahwa Anda?
Itu adalah ikan terbesar Saya pernah tertangkap,
tapi itu waktu yang lama.
Bahkan, salmon yang mengadakan -
Dan itu Anda juga, kan?
Nah, saya tidak ingat persis, tapi -
Tidak ada lagi kebohongan!
Sepanjang waktu ini,
Saya telah melakukan pencarian untuk identitas saya,
dan Anda tahu siapa aku?
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Maafkan aku.
Vince.
Dia tahu.
Apa gunanya sekarang?
Mengapa Anda berbohong padaku?
Kami menunggu sampai Anda ...
Apa? Siap?
Saya sudah siap sekarang.
Jadi bicara.
Siapa aku?
Kau Lucy.
Sebelum itu, Sarah.
Sebelum itu,
kita tidak yakin.
Ada banyak kita tidak mengerti.
Seperti di mana Anda pergi di antara masalah.
Bagaimana Anda selalu terlihat sama.
Tapi ...
Anda memiliki memori orang baru setiap kali Anda kembali.
Satu-satunya hal yang sama
adalah bahwa Anda selalu membantu yang bermasalah ketika Anda melakukan.
Siapa agen Howard?
Besar.
Itu bagus.
Ya, silakan.
Itu Sarah.
Wanita dalam foto.
Mengapa Anda memilikinya?
Dia adalah ...
Teman.
Ini milik Anda sekarang.
Sialan.
Baiklah, percakapan ini belum berakhir.
Kau bilang dia terlalu banyak.
Dia membutuhkan bantuan saya.
Dan Anda tidak mendapatkan dengan cara saya kali ini.
Sangat mengesankan, Duke.
Seperti apa yang telah Anda lakukan dengan tempat saya.
Ayah?
Anda sudah mati.
Sync oleh Gatto, dikoreksi oleh Ilse www.addic7ed.com
Kami mulai 09:00
di P.D. Haven
Dimana kau?
Siapa korban?
Sheila McMartin.
Seorang tetangga membangunkan dia dengan tiga tembakan ke dada.
Dia mengaku penembakan.
Dia dalam beberapa jenis shock.
Dia terus mengulangi,
"Arlo membuat saya melakukannya."
Jadi?
Di situlah itu akan menarik.
Arlo suami Sheila.
Jadi mantan marah?
Cobalah suami meninggal.
Itu menusuk lumpuh pada pembelaan kegilaan.
Jadi apa bagian yang menarik?
Tetangga.
Mereka mendengar tembakan
dan melihat Arlo meninggalkan rumah.
Oke, jadi jika ia memalsukan kematiannya,
maka harus menjadi beberapa jenis jejak digital.
Email, panggilan telepon, rekening bank -
Mereka semua meninggalkan catatan.
Kita harus makan malam.
Bersama.
Dinner.
Tentu.
Besok malam?
Kita bisa bicara tentang Lucy dan ...
Semuanya.
Eh, bagaimana saya -
bagaimana saya membuat pancake?
Apakah kita berbicara atau makan malam - atau ...
sarapan?
Sial.
Aku benar-benar berharap Aku berjalan kembali di sini
untuk melihat bahwa Anda akan menghilang.
Kau mengambil ini dengan baik.
Ya, saya.
Anda lihat,
Aku cukup yakin bahwa
Anda hasilnya dari brownies
bahwa gadis ini memberi saya tadi malam.
Tuhan, apa namanya?
Gadis tinggi, Belanda?
Kau tidak membayangkan hal ini.
Mengatakan orang mati Saya terakhir melihat 27 tahun yang lalu.
Tapi pasti.
Oke, mari kita pergi dengan itu.
Katakanlah kau nyata.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kau?
Kenapa kau kembali?
Saya tidak tahu.
Biarkan aku mengambil menebak.
Kau akan menghilang selama beberapa hari,
dan aku tidak akan punya ide mengapa.
Dan kemudian Anda akan menunjukkan kembali
berdarah dan dipukuli,
dan mengharapkan saya untuk perawat Anda kembali ke kesehatan.
Terlihat.
Aku tahu aku adalah seorang ayah omong kosong
dan suami yang lebih buruk.
Periksa dan periksa.
Kau tahu,
Saya harus memberitahu Anda.
Anda jauh lebih cerdas mati dan imajiner.
Anda menemukan senjata saya.
Para masalah harus kembali.
Ya, mereka. Kau tahu?
Aku - ini harus menjadi mimpi.
Itu harus menjadi - ada putri duyung di luar sana?
Anda menyembuhkan orang belum?
Ah, tidak.
Bukannya aku sadar.
Kau tahu, ini telah menyenangkan,
tapi aku akan kembali ke tempat tidur dan berharap bahwa saya bangun.
Hey.
Anda terjaga.
Kau tahu itu benar, kan?
Benar.
Aku tahu aku tidak sekitar.
Tapi ada alasan.
Oke?
Aku keluar menyelamatkan orang.
Oh, benarkah?
Dan bagaimana kau keluar menyelamatkan orang?
Ketika seseorang dari keluarga kami membunuh orang yang terkutuk,
kita tidak hanya membunuh tubuh mereka.
Kami membunuh kutukan juga.
Itulah masalah kami.
Oh.
Jadi Anda menyimpannya dari yang hidup.
Got it.
Kutukan itu meninggal di seluruh keluarga.
Tak seorang pun akan mendapatkannya lagi.
Bukan anak-anak. Bukan cucu.
Tidak ada.
Kutukan itu tidak pernah datang kembali.
Anda hanya harus membunuh seseorang untuk melakukannya.
Wow.
Kau benar-benar sebuah karya.
Sekarang aku tahu mengapa aku di sini.
Untuk membuat Anda mengerti.
Estate Arlo ini sudah diselesaikan.
Kartu kreditnya dibatalkan.
Pintar orang-orang yang berpura-pura mereka sendiri kematian
menyingkirkan plastik.
Hanya ada satu cara untuk mengetahui pasti apakah dia sudah mati -
berbicara dengan si Penggali Kubur.
Permisi.
Kyle Hopkins?
Ya.
Haven P.D.
Saya tahu siapa Anda.
Karena kau, Aku harus mengubur Pendeta Driscoll,
orang terbaik di Haven.
Dan aku tahu apa yang Anda.
Anda perlu untuk menonton mulut Anda.
Ini negara bebas.
Jenisnya ingin untuk memiliki pertemuan,
dan jenis saya perlu untuk memanggil itu seperti itu.
Aku ingin kau untuk menggali Arlo McMartin.
Kau punya perintah pengadilan?
Kau dalam masa percobaan, kan?
Jadi?
Jadi bersama yang Anda hanya melemparkan?
Ini bisa menghabiskan biaya beberapa waktu.
Atau Anda bisa menggali kuburan.
Terserah Anda.
Pasti tidak berpura-pura.
Hmm.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Klon, hantu -
Zombie yang trendi.
Wuornos.
Dimana?
Oke, kami akan menemuimu di sana.
Pembunuhan.
Lain orang mati melakukannya?
Tidak.
Gadis yang sudah mati kepada kakaknya untuk melakukannya.
Di sini dikatakan bahwa Anda adik, Annie -
dia melakukan bunuh diri lebih dari setahun yang lalu.
Setelah Kurt memperkosanya.
Annie duduk tepat di sebelah saya
dan mengatakan kepada saya kebenaran.
Dan Kurt menegaskan hal ini?
Akhirnya.
Apakah itu tampaknya Anda seperti adik Bruce
kembali untuk membalas dendam?
Atau untuk mengatakan yang sebenarnya.
Untuk kakaknya?
Sama saja.
Nathan.
Audrey.
Mendengar ada pembunuhan Drive Woodland.
Di rumah McMartin, kan?
Sheila ditembak tiga kali.
Dan pembunuh klaim telah melihat Arlo McMartin.
Bisa Bill dan Sheila telah beberapa?
Semua orang tahu itu.
Apakah mereka tidur bersama Arlo sebelum meninggal?
Itulah yang membunuh Arlo.
Seseorang mengatakan kepadanya dan bam,
besar koroner.
Jadi mungkin orang mati yang datang kembali untuk menyelesaikan dendam lama?
Dan mereka menggunakan hidup untuk melakukannya untuk mereka.
Anda akan baik-baik saja, Kyle.
Lebih dari baik-baik saja.
Pendeta Driscoll.
Bagaimana?
Allah telah mengutus aku
untuk menyelesaikan pekerjaan saya di Haven.
Maukah Anda membantu saya?
Apa yang Anda lihat?
Sebuah lapangan.
Dan 26 tahun yang lalu,
Mei lalu,
ada ketiga kelas berkemah di sini.
Ibu Holloway kelas.
Ya, semua anak-anak meninggal dunia.
Saya tahu beberapa dari mereka.
Ingat bagaimana mereka mati?
Keracunan makanan.
Atau tidak.
Tenda bernada dalam lingkaran besar,
di sini sekitar api.
Ibu Holloway mengatakan cerita api unggun.
Ini takut Jenny Mears begitu buruk
bahwa kutukan itu menendang masuk
Ketakutan dituangkan keluar dari dirinya dengan cara yang beracun.
12 anak-anak dan 2 pendamping meninggal.
Apa yang memiliki hubungannya dengan Anda?
Aku bisa menyelamatkan mereka.
Aku punya kesempatan untuk membunuh Jenny kakek
seminggu sebelum perjalanan mereka.
Tapi kau tidak.
Tidak.
Saya tidak bisa.
Sehari setelah itu terjadi,
ia meminta saya untuk membunuhnya.
Dan kemudian Anda lakukan.
Sakitnya sudah berakhir dalam satu menit.
- Uh-huh. - Tambang berlangsung.
Setiap kali saya melihat orang tua dari anak-anak.
Anda memiliki tanggung jawab, Duke.
Sebuah takdir.
Anda dapat kembali ke neraka.
Apakah tidak ada orang Anda tahu pernah mati
karena masalah?
Siapa pun Anda peduli?
Anda bisa menyelamatkan mereka.
Kami mati orang memiliki keluarga yang berbeda
dan memiliki pekerjaan yang berbeda.
Salah satu meninggal karena sebab alamiah.
Yg satu lagi bunuh diri.
Salah satunya adalah katolik,
dan lainnya adalah agnostik.
- Mm-hmm.
Dan, eh, mereka berdua memiliki layanan pemakaman
pada waktu yang berbeda - gereja yang berbeda.
Tapi keduanya dimakamkan di -
Eastside pemakaman.
Kau tahu, aku hanya akan -
Mark 'em dengan baik, Kyle.
Kami saudara akan perlu untuk menemukan mereka.
Audrey,
Saya tahu Anda pikir Anda tahu Duke.
Saya lakukan.
Tidak, Anda tidak.
Beberapa tahun yang lalu,
Duke digulung kembali ke kota.
Mengundang saya untuk pergi memancing.
Ingin menjadi teman lagi.
Rasanya baik. I. ..
Membiarkan diriku percaya dia berubah.
Kemudian saya menemukan alasan sebenarnya
dia ingin aku pergi memancing -
untuk menutupi baginya penyelundupan.
Dia pikir jika Coast Penjaga berhenti,
Aku bisa berkedip lencana saya.
Saya - saya begitu marah ...
Aku mengejarnya.
Dan kami -
kami mengalahkan satu sama lain selama satu jam.
Dan kemudian saya menyadari bahwa
Saya tidak bisa merasakannya.
Masalah saya datang kembali karena itu bertengkar dengan Duke,
dan saya tidak berpikir ia bahkan memberi peduli.
Mungkin Duke sudah berubah.
Anda tidak pernah bisa percaya padanya.
Oke. Ayo.
Di sini, menemukannya.
Annie Fresnel.
Oke.
Jadi adik Bruce makam tampak tersentuh.
Seperti yang Arlo.
Semuanya tampak normal.
Pemakaman normal, setidaknya.
Saya tidak mengerti.
Parker.
Apa?
Anda tidak melihat mereka?
Lihat siapa?
Mati orang,
di sekitar kita.
Anda tidak melihat mereka?
Mereka semua di sekitar kita.
Harus 20 dari mereka, lebih.
Tidak, Aku tidak - aku tidak melihat siapa pun.
Tapi Anda lakukan? Kenapa?
Mungkin karena kau kebal terhadap masalah?
Jadi hantu yang berkeliaran jalan-jalan Haven,
dan aku satu-satunya yang tidak bisa melihat mereka.
Sempurna.
Mereka pergi.
Oke, di mana mereka pergi?
Kasus terburuk?
Off untuk membunuh 20 orang lebih.
Indah.
Sepertinya orang mati membuat kehadiran mereka diketahui.
Tidak ada cara kita dapat melacak mereka semua.
Kita harus menemukan siapa yang menyebabkan ini.
Parker?
Jadi saya akhirnya mengubur kotak senjata.
Mari saya mendapatkan ini lurus.
Anda dapat mengakhiri masalah yang?
Hanya harus membunuh seseorang untuk melakukannya.
Cobalah untuk tidak lupa bagian itu.
Tunggu, itu bukan ayahmu dimakamkan di Seaside?
Seaside mengikis.
Mereka pindah ke sini sekitar setahun yang lalu.
Tunggu, yang pindah dia?
Seseorang dari ini pemakaman, kurasa.
Kita perlu untuk mendapatkan Kuasai dari pengurus,
mencari tahu siapa yang dikuburkan siapa.
- Mm-hmm. - Mungkin itu link kami.
Apakah Anda pernah bertanya-tanya
mengapa kau di sini?
Maksudku, itu satu hal
Saya tidak bertanya-tanya tentang lagi.
Aku di sini untuk membantu bermasalah.
Ya. Tapi tidak itu -
tidak mengganggu Anda
bahwa Anda tidak pernah benar-benar menyelesaikan apa-apa?
Maksudku,
minggu berlalu,
sebulan, 20 tahun,
apapun.
Para masalah terus datang kembali,
dan orang-orang terus sekarat.
Saya tidak memiliki alternatif.
Tapi bagaimana jika yang Anda lakukan?
Pengurus mengatakan bahwa orang yang pindah Simon
adalah orang yang sama yang mengubur Arlo McMartin dan Annie.
- Mm-hmm. - Ini Kyle Hopkins.
Kita harus menemukannya.
Itu, uh -
Tunggu, apa yang - apa yang Anda lihat?
Kepala?
Tapi dia tidak dikuburkan di Eastside.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ambillah dari saya.
Anda mungkin tidak ingin tahu.
Go.
Pergi, pergi bicara dengannya.
Apa yang harus saya katakan?
Nathan, tidak peduli apa yang Anda katakan,
baik-baik saja?
Anda mendapatkan kesempatan untuk menjadi dengan ayahmu lagi.
Itu hadiah.
Anda tidak melewatkan itu.
Hanya pergi.
Aku akan - aku akan menemukan Kyle.
Kalian berdua akan baik-baik saja?
Ya.
Go.
Reuni yang berlebihan.
"Dalam memori Rufus P. Barker,
1812-1841. "
Tidak peduli seberapa baik dipersiapkan Anda adalah untuk sesuatu,
sekarat punya cara
menyelinap pada Anda.
Halo, Nathan.
Kepala.
Kau baik-baik saja?
Oh, Anda mendapatkan ditiup untuk seribu keping
dan ceritakan bagaimana perasaan Anda.
Kurasa aku sebagian besar satu bagian di sini.
Jadi apa ceritanya?
Bagaimana Anda menjelaskan saya kematian dan segalanya?
Saya mengatakan kepada orang Anda hilang di laut.
Yah, aku-aku mengambil potongan Anda.
Menempatkan mereka dalam pendingin. Terkubur Anda di Goose Hill.
Kau mengubur saya dingin?
Ya.
Apa yang dingin?
Biru satu.
Apa membuang-buang pendingin yang baik.
Ayah, apa yang kau lakukan di sini?
Saya tidak tahu.
Aku merindukan hujan.
Itu tidak mengapa kau ada di sini.
Ada banyak dari apa yang Anda lewatkan.
Itu tidak mengapa kau ada di sini.
Aku tidak kembali dari sepuluh menit mati,
dan Anda sudah melompat seluruh saya?
Aku tidak -
Ya, Anda.
Hantu yang datang kembali untuk menyelesaikan skor.
Adalah bahwa apa yang Anda lakukan?
Tidak.
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Saya menduga
Aku di sini untuk melihat Anda, anak.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu?
Saya berbicara dengan ayah saya meninggal di kuburan.
Sebuah pertanyaan yang serius membutuhkan jawaban serius.
Ini semakin dan lebih berbahaya.
Para masalah di mana-mana.
The Rev kematian telah menimbulkan orang.
Pendeta Driscoll sudah mati?
Ya.
Parker menembaknya.
Baik untuknya.
Baik.
Anda tahu ketika dia Lucy.
Mengapa tidak kau katakan padanya?
Nah, pikirkan pertanyaan itu untuk kedua,
dan katakan padaku apa yang harus saya miliki berkata kepadanya?
Saya tidak berpikir Anda menghargai
betapa genting posisi kami di sini.
Kota ini, seperti, duduk di atas gunung berapi,
dan Anda khawatir tentang bagaimana perasaannya?
Ayo.
Kalian berdua telah mendapatkan jenis dekat.
Apakah itu begitu?
Aku tidak tahu apa yang Anda maksud.
Apakah Anda jatuh cinta?
Aku tidak tahu apa itu.
Nah, berhenti.
Apa?
Kalian berdua tidak bisa jatuh cinta.
Dia terlalu penting ke kota ini.
Apa satu harus melakukan dengan yang lain?
Karena, Nathan,
kalau dia jatuh cinta dengan Anda,
dia akan mau mengambil risiko untuk Anda,
dan kita tidak bisa memiliki itu.
Kau harus tetap hidup. Memahami saya?
Kau datang kembali untuk memberitahu saya bahwa?
Bahwa aku tak bisa -
bahwa saya tidak bisa cinta dengan Audrey?
Ya, saya kira saya lakukan.
Kalau begitu,
Anda membuang-buang waktu Anda.
Mm.
Oke, saya tidak bisa melihat orang mati,
jadi saya ingin kau menjadi mataku.
Sempurna.
Oh, di sini. Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Audrey, apa yang kita lakukan?
Pikir kamu ingin pergi melihat untuk orang ini Kyle.
Ini telah bermunculan di sekitar kota.
Saya telah melihat beberapa dari mereka.
Jadi?
Huh. Apa yang terjadi di sini?
Apakah seseorang menyerang?
Apakah Anda baik-baik saja?
Kau tahu apa? Um -
jika Anda ingin pergi memeriksa rumah,
Saya bisa berjaga-jaga di luar sana.
Terima kasih.
Halo?
Anda lebih baik tidak berada di sini untuk menyakitinya.
Aku punya lebih hal penting yang dapat dilakukan.
Oh, ya? Seperti apa?
Aku datang kembali untuk Anda.
Baiklah, ayahku bercerita tentang pekerjaannya.
Tidak tertarik.
Ayahmu ada di sini?
Baik.
Tolong ikut saya.
Nah, Anda tahu apa?
Pikirkan Aku akan membiarkan Anda berdua mengejar ketinggalan.
Mungkin Anda bisa memukul pusat senior yang bersama-sama.
Duke, orang mengikuti saya ketika saya masih hidup.
Pikirkan apa yang akan mereka lakukan bagi saya sekarang.
Tolong ikut saya.
Atau aku akan membalas dendam saya
pada Audrey Parker.
Rumah Kyle akan datang.
Aku tidak percaya Duke hanya meninggalkan Anda di sana.
Dan aku tidak bisa percaya bahwa Anda tidak akan memberitahuku
apa kata ayahmu.
Saya katakan. Dia mengatakan Anda penting ke kota.
Oke. Dan itu saja?
Ia mengatakan ia merindukan hujan di wajahnya.
Ya, aku tahu itu.
Itu Wuornos untuk "Saya tidak memberitahu Anda."
Tapi jangan khawatir. Aku tidak khawatir.
Aku akan mendapatkannya dari Anda nanti.
Bisa saya bantu?
Hi. Kami sedang mencari -
Kami sebenarnya - kita mencari 134 Tempat Draper,
yang Gundersons?
Tidak tahu mereka.
Dan ini adalah Park Street.
Oh, wow, saya sangat menyesal.
Aku bilang Anda untuk bertanya untuk arah.
Dia melakukan hal ini sepanjang waktu.
Apakah Anda melihat merah di tangannya?
Ini adalah warna yang sama dengan yang x
Aku sedang bercerita tentang.
Apa x itu harus dilakukan dengan Kyle?
Saya tidak tahu.
Tapi itu terlalu banyak dari kebetulan
bahwa mereka muncul sekarang.
Mari kita ikuti dan melihat apakah dia membawa kita kepada suaminya.
Kloroform?
Dapatkan pintu.
Mereka gonna membakar bangunan itu.
Orang-orang di gudang harus terganggu.
Saya kira kita tahu apa xs yang ditandai.
Oh, Tuhan.
The Rev di sini.
Apa yang Duke lakukan di sini?
Kau katakan padaku apa yang terjadi
atau aku keluar dari sini.
Coba lihat.
Oh, Tuhan. Apa yang telah Anda lakukan?
Mereka tidak mati, hanya sadar.
Tidak bisa mengambil risiko kutukan mereka
menyebabkan kita masalah.
Anda gila.
Semua dari Anda.
Anda semua gila.
Saya tidak akan berdiri di sini dan membiarkan Anda membakar orang-orang ini.
Tidak, mereka tak akan terbakar.
Kau akan menyelamatkan mereka.
Hey. Hey!
Duke?
Apa yang kamu lakukan?
Anda bekerja dengan Rev?
Apa?
Tidak.
Tidak, tentu saja tidak. I -
Aku ingat ketika Anda diberitakan pengampunan.
Aku segar keluar dari pengampunan.
Haruskah saya menempatkan mereka di gudang, Pendeta?
Tidak, Anda harus membiarkan mereka pergi.
Anda tidak perlu untuk mengambil pesanan dari orang mati.
Terutama karena Anda adalah orang yang membawanya kembali, Kyle.
Apa yang Anda bicarakan?
Kami berbicara dengan pengurus.
Setiap orang yang datang kembali -
mereka memiliki satu kesamaan.
Anda menggali kuburan mereka.
Panggil dia.
Periksa untuk diri sendiri.
Jadi apa?
Aku menggali banyak kuburan.
Mereka selalu melawan kebenaran pada awalnya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Pendeta, memberitahu mereka itu tidak benar.
Kemudian mereka memiliki momen mereka,
di mana mereka menyadari mengapa semua kehidupan mereka
mereka merasa berbeda.
Sayang, mereka salah. Aku bersumpah.
Dan kemudian mereka mulai mengemis.
Marissa?
Pendeta Driscoll, silakan.
Maaf, tidak bisa membantu Anda, Kyle.
Tapi dia bisa.
Dia dapat menyimpan janin Anda
itu kutukan mengerikan.
Tidak.
Tidak, tunggu, tunggu. Tunggu.
Menyelamatkannya.
Menyelamatkan keluarganya.
Sudah waktunya, anak.
Duke.
Apa yang kamu lakukan?
Silakan.
Anda harus melakukannya.
Anda harus menyelamatkan anak saya dari mendapatkan kutukan.
Dari saya.
Tidak, kita bisa menghentikan ini.
Jangan dengarkan dia.
Dia pembohong.
Tidak.
Dia teman saya.
Temanmu tewas kakekmu.
Namanya Sarah itu.
Dia Lucy ketika dia membunuhku.
Duke,
meletakkan pisau itu.
Sekarang dia disebut Audrey.
Dan dia akan membunuhmu.
Tidak.
Orang bertato seharusnya membunuhku.
Dia tidak harus melakukannya dengan tangannya sendiri.
Kyle ...
Tidak, tidak.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Anakku akan aman sekarang.
Aku tahu kau membantunya membunuhku, Garland.
Tidak.
Dia hanya mengalahkan saya untuk itu.
Saya mendengar dia membunuh Anda juga.
Setidaknya dia punya rasa dari apa yang dia mampu.
Itu saja yang penting.
Nah, dia akan membunuhnya juga.
Tidak kali ini.
Dia tidak bisa berhenti anakku.
Aku punya anak juga, kau tahu.
Sialan yang baik.
Hanya mengurus gadis kami.
Oke?
Letakkan senjata Anda ke bawah,
sekarang.
Sekarang!
Anda semua ditangkap.
Mendengar kepala itu kembali.
Membuat saya bertanya-tanya bagaimana yang terjadi,
jadi saya mulai mencari untuk penjelasan ...
Dan saya menemukan satu.
Dave.
Bila kau miliki anak Hopkins menggali dia?
Saya tidak tahu semua ini akan terjadi.
Ya.
Aku mengambil Kyle menggali dia tiga minggu lalu.
Anda melakukan ini bahkan tanpa berbicara kepada saya.
Nah, Anda tidak akan setuju.
Sial benar.
Kita perlu Garland kembali.
Tidak, kami tidak.
Kami akan baik-baik saja.
Kau membodohi diri sendiri, Dave.
Ini berbeda kali ini.
Dia berbeda kali ini.
♪ ♪
Nathan,
Anda awal.
Parker?
Duke.
Dimana dia?
Dimana siapa?
Audrey.
Apa yang Anda lakukan dengan dia?
Dia hilang?
Nathan,
Aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa baginya.
Anda berada di apartemennya.
Tidak, aku tidak.
Sekarang, pikirkan.
Pikirkan.
Mengapa aku menyakiti Audrey?
Kau punya lima detik.
Empat ...
Nathan, jika aku akan menyakitinya ...
Tiga ...
Saya akan menjadi menunggu untuk Anda.
Aku sudah selesai menghitung.
Sync oleh Gatto, dikoreksi oleh Ilse www.addic7ed.com